20090423 上司不要校閱合約

2009年4月23日星期四

今天完成一份董事長交代要翻譯的，原文有１萬２千多日文字的基本交易合約的中文筆譯。不過要找人校稿，營業經理和營業技術副理都不想做這份苦差事。

通常營業人員連中文合約也是不太願意花時間審核的，只要有訂單可拿，什麼約都敢簽，當然這麼欣然簽約的營業人員平常就很敢衝，簽字的後果有時死了道友沒死到貧道，爽到營業艱苦到製造和品管品保。

最後，在營業經理和營業技術副理默認下，不管願意不願意，先丟給管理部經理再說。